Vill du synas här? Kontakta info@blogbiz.se

2021.01.07

Den stora lögnen av personlig odödlighet förstör all rationalitet, all naturlighet i instinkter, allt som är hälsosamt, allt som är livsfrämjande.
Personīgās nemirstības lielie meli iznīcina visu racionalitāti, instinktos visu dabiskumu, visu veselīgo, visu, kas veicina dzīvi.
Friedrich Nietzsche, den tyska filosofen från 1800-talet, uppmärksammade den Dionysiska berusningen i musik och konst; kaos, förstörelse och skapelse samt alla dessa galna saker för att intellektuellt rättfärdiga fylla och gapande åt människor.
19. gadsimta vācu filozofs Friedrich Nietzsche vērsa uzmanību uz dionisiāņu reibumu mūzikā un mākslā; haoss, iznīcināšana un radīšana, kā arī visas šīs trakās lietas, lai intelektuāli pamatotu cilvēku piepildīšanu un spraugas.Jag vet inte,… både glad och lite besviken över två av låtarna. Hur får man bort dem ?! Jag skickade åter de fulla versionerna av “Autumn Falls” (Höstfall” med engelsk titel) samt “Soulballad“. De hade klippt låtarna, så att enbart 0:33 minuter kvarstod.
… jag skrev ett första mail om att dels “Cruelty of Life“, första versionen, låter exakt som “megafon“-versionen (version 2). Antingen är det jag som har en massa öronvax eller så lyssnar Ni lyssnare och bekräftar detta ! Via iTunes kunde man dock lyssna på den riktiga versionen (ergo “Cruelty of Life“; inte “Livets Grymhet” som megafon-versionen heter;… med fina Frej‘s sånginsats). Bägges namn står angivna i sidan.
Es nezinu, … gan priecīgs, gan mazliet vīlies par divām dziesmām. Kā no tiem atbrīvoties ?! Es atkārtoti iesniedzu “Rudens kritiena” un “Dvēseļu balādes” pilnās versijas. Viņi bija nogriezuši dziesmas tā, ka atlikušas tikai 0:33 minūtes.
Tātad … Es uzrakstīju pirmo e-pastu, sakot, ka “Dzīves nežēlība“, pirmā versija, izklausās tieši tāpat kā “megafona” versija (2. versija). Vai nu man ir daudz ausu sēru, vai arī jūs to klausāties un apstiprināt ! Izmantojot iTunes, jūs tomēr varētu klausīties īsto versiju (ergo “Dzīves nežēlība“; nevis “Dzīves nežēlība“, kā sauc megafona versiju; … ar jauku Freja vokālu). Abi vārdi ir uzskaitīti lapā.
(Be)döm själva / Spriediet paši !
Jag fick använda upp mina gratis-kuponger; man får %-avdrag per skiva på den sidan, samt att jag kunde släppa två låtar till – gratis,… … jag släppte fulländade versionerna av “Autumn Falls” och “Soulballad“.
Man bija jāizlieto mani bezmaksas kuponi; jūs saņemat % atlaidi par ierakstu tajā lapā un ka es varētu izlaist vēl divas dziesmas – bez maksas, … tātad … es izlaidu perfektas versijas Rudens kritiena” un “Dvēseļu balādes.
Där har Ni min besvikelse över det faktum att man väntar så länge på besked och vad får man ?! Korta “demoversioner“. Jag lyssnade igenom dessa innan inlämning. Jag var så försiktig med vad jag ville förmedla och var ytterst tveksam till sista versionen av “Cancione II“, ty jag behövde bevisa att det var en original, även om det skrevs tillsammans med andra. Jag kan tyvärr ingen spanska, men jag kan musik, jag !
Tur tev ir mana vilšanās par to, ka tik ilgi gaidi ziņu un ko tu saņem ?! Īsas “demonstrācijas versijas“. Es tos noklausījos pirms iesniegšanas. Es biju tik uzmanīgs par to, ko vēlējos pastāstīt, un ārkārtīgi vilcinājos par jaunāko “Cancione II” versiju, jo man vajadzēja pierādīt, ka tas ir oriģināls, pat ja tas ir rakstīts kopā ar citiem. Diemžēl es nezinu spāņu valodu, bet es zinu mūziku , Es !
Alla utgivnade låtar och versioner finner Ni via länken / Visas izdotās dziesmas un versijas var atrast, izmantojot saiti :
Affären,— hämta ut nya rakblad. Det är ett nytt år,… nya slitningar. Det snöar utomhus. Kallt och blaskigt. Lite Uppgift 4 idag (den allra sista uppgiften inklusive PowerPoint-presentation). Får vi se hur kvällen och livet rent allmänt utvecklas. Får jag arbeta någonting under veckan, mån tro ?
Veikals, — paņemiet jaunus skuvekļa asmeņus. Ir jauns gads, … jaunas asaras. Ārā snieg. Auksts un burbuļojošs. Neliels 4. uzdevums šodien (pats pēdējais uzdevums, ieskaitot PowerPoint prezentāciju). Redzēsim, kā attīstās vakars un dzīve kopumā. Vai drīkstu nedēļas laikā kaut ko strādāt, ticiet man ?!
Såg en dokumentär om hur folk tvingas till “kroppsligt arbete” (på ett sätt som Ni kanske kan gissa er till !) Eftersom detta är en blogg som jag vill att alla ska kunna läsa, så går jag mest igenom det i korthet. Folk är desperata, folk har inga arbeten, folk får sparken, folk har inga pengar, kvinnor som kom ut ur den verksamheten tvingas tillbaks till “industrin” för att tjäna pengar åt familjen. Det enda man egentligen får höra är hur man ska “hålla ut” tills Corona-tiderna är över. Ja, om man vill äta luft så för all del !
Så desperat är jag icke själv, även om knytnäven ibland är någonting som träffas madrassen (avreaktion på det som händer !). Gigolo gav jag i förslag till Finaste Vackraste i Lettland, men vem kan vara gigolo via nätet ?!
Instagram ser man dagligen läderklädda och latexklädda kvinnor som gör sitt för att tjäna in pengar. Så döms dessa personer av samhället, men vad gör man ?! Folk är desperata !
Redzēja dokumentālo filmu par to, kā cilvēki tiek piespiesti “fiziski strādāt” (tādā veidā, kā jūs varētu uzminēt !) Tā kā šis ir emuārs, kuru es vēlos, lai visi varētu lasīt, es to galvenokārt īsi pārdzīvoju. Cilvēki ir izmisuši, cilvēkiem nav darba, cilvēki tiek atlaisti, cilvēkiem nav naudas, sievietes, kas iznākušas no šī biznesa, ir spiestas atgriezties “nozarē“, lai nopelnītu naudu ģimenei. Vienīgais, ko jūs patiešām dzirdat, ir tas, kā “izturēt“, kamēr nav beidzies Koronas laiks. Jā, ja jūs vēlaties ēst gaisu, tad ar visiem līdzekļiem !
Es pats neesmu tik izmisis, lai gan dūri dažreiz kaut kas ietriecas matracī (reakcija uz notiekošo !). Piedāvāju gigolo priekšlikumā par Labākais Smukākais Latvijā, bet kurš gan var būt gigolo tiešsaistē ?! Instagram vietnē jūs redzat katru dienu sievietes, kas apvilktas ar ādu un lateksu, kas dara visu, lai nopelnītu naudu. Tātad šos cilvēkus vērtē sabiedrība, bet ko jūs darāt? Cilvēki ir izmisuši ! 
Får hoppas att “karriären” tar fart. Har själv lite undringar över titlarna och titeln på skivan. Nåväl,… mina verk, mina kompositioner och arrangemang. Imorgon ska jag diskutera detta med Finaste Vackraste i Lettland. Jag behöver bli bättre på detta med marknadsföring. Själv anser jag att det enbart är att sälja ut sig, vilket jag inte vill. Visst,… jag vill skapa mig ett namn utöver att vara en förebild för Motala-punkarna. Jag vill få möjligheter och telefonsamtal, samt pengar för att skapa. Det behöver inte bli “världens bästa låtar“, bara man erbjuds dessa möjligheter.
Cerēsim, ka “karjera” sāksies. Vai jums ir daži jautājumi par albuma nosaukumiem un nosaukumu. Nu, … mani darbi, mani skaņdarbi un aranžējumi. Rīt es to pārrunāšu ar Labākais Smukākais Latvijā. Man ar mārketingu ir jāuzlabojas šajā jomā. Personīgi es domāju, ka tas ir tikai izpārdošana, ko es nevēlos. Protams, … es vēlos sevi atpazīt papildus tam, ka esmu Motala panku paraugs. Es vēlos saņemt iespējas un tālruņa zvanus, kā arī naudu, ko radīt. Tam nav jābūt “labākajām dziesmām pasaulē”, ja vien jums tiek piedāvātas šīs iespējas.
Veckoplanering (kan revideras ifall arbetspass erbjuds !)
Torsdag 07/012021 = städning samt tvättstuga kl. 0817, därefter att fortsätta författa Uppgift 4 i kursen “Förskolepedagogik- och Didaktik 3: Barns socialisation och Kommunikativa Processer (DIG510), 15 hp”. Innan lördag ska jag ha författat klart :
  • Inledning
  • Syfte/Frågeställningar
  • Metod
Innan söndag (kl. 00) ska jag ha författat klart :
  • Resultatredovisning/analys
  • Diskussion
  • Slutsats
  • PowerPoint-presentation (klippa och klistra !)
Redovisning examinerande (sista) seminarium torsdag 14/012021 kl. 16:30.
  • Inlämning av skriftlig Uppgift 3 = fredag 15/012021
  • Inlämning av skriftlig Uppgift 4 = måndag 18/012021


Nedēļas plānošana (var pārskatīt, ja tiek piedāvātas maiņas !)

Ceturtdien 07/012021 = tīrīšana un veļas mazgāšana plkst 0817, tad turpināt rakstīt 4. uzdevumu kursā Pirmsskolas pedagoģija un didaktika 3: bērni socializācija un komunikatīvie procesi (DIG510), 15 kredītpunkti”. Pirms sestdienas man bija jāpabeidz rakstīt :
  • Ievads
  • Mērķis/jautājumi
  • Metode


Pirms svētdienas (plkst. 00:00) man jābūt pabeigtam rakstīt :

  • Ienākumu
  • deklarācija/analīze
  • Diskusija
  • Secinājums PowerPoint prezentācija (izgrieziet un ielīmējiet !)

Ziņojums par pēdējā (pēdējā) semināra izskatīšanu ceturtdien, 01.01.2021 16:30.

  • Rakstiskā uzdevuma iesniegšana 3 = piektdiena, 15.01.012021
  • Rakstiskā 4. uzdevuma iesniegšana = pirmdiena, 18.01.2020
 
Nästa kurs = den allra näst sista kursen Förskolepedagogik och didaktik 4: Barns lärande i språk och matematik, (DIG514), 30,0 hp startar måndag 18/012021.
Själv fyller jag hela —–hmmmm —– hmmmmm —– år tisdag 19/012021, vilket även representerar 40 år sedan jag föddes en tisdag (19/011981) vid Motala Lasarett. En God fortsatt vacker onsdagskväll tillägnar jag alla läsare som lyssnare !
Es pats pagriezu visu —– hmmmm —– hmmmmm —– gada otrdienu, 19/012021., Kas arī atspoguļo 40 gadus kopš esmu dzimis otrdien (19/011981) Motala slimnīcā. Labi turpināts skaists trešdienas vakars, kuru es veltu visiem lasītājiem kā klausītājiem !
Det blir enbart en uppdatering imorgon, torsdag, ty detta blir “torsdagsinlägget” / Atjauninājums būs tikai rīt, ceturtdien, jo tas būs “ceturtdienas ziņa” !Dagens mys / Šodienas apmīļot :… samt kvällens musik och musikdokumentär om… musikskapande... un vakara mūzikas un mūzikas dokumentālā filma par … mūzikas radīšanu :
 
/ Petri Torvinen

2021.01.06

Tänkvärt … / Pārdomāts … :
Musikaliska uttryck : altererings-ackord, ergo ersättningsdominanter. Är inte direkt “på hugget” i videofilmen, ty jag kom på materialet en halvtimma innan. Jag ville mest undersöka möjligheterna till ändringar i låtar. “Cruelty of Life” kanske inte är det bästa exemplet, mest beroende på stuk. Borde nog välja en annan komposition, mer åt mindre konventionellt håll i ackordsväg.
Mūzikas izteicieni : pārvērtību akordi, ergo aizstājējdominantes. Video nav tieši “uz āķa”, jo ar materiālu es iepazinos pusstundu iepriekš. Es galvenokārt vēlējos izpētīt dziesmu izmaiņu iespējas. “Dzīves nežēlība“, iespējams, nav labākais piemērs, galvenokārt apmetuma dēļ. Visticamāk vajadzētu izvēlēties citu skaņdarbu, vairāk mazāk tradicionālā virzienā akordu veidā.
En alterering innebär kort och kort användning av tritonussubstitution (förminskad kvint; b5), ergo en Dominant 7-ackord som ersätts (ergo = “ersättningsdominant 7). Detta innebär att videon spelade jag,… istället för G7,… ett C#7 eller Db7 och därifrån gick jag metodiskt vidare till färgningar :
Pārmaiņas nozīmē īsu un īsu tritonusa aizvietošanas lietošanu (samazināta piektā daļa; b5), ergo tiek nomainīts Dominējošais 7 akords (ergo = “aizstājējs dominējošais 7“). Tas nozīmē, ka video, kuru es spēlēju, … nevis G7, … C#7 vai Db7, un no turienes es metodiski turpināju krāsojumus :
  • C – Dm7 – F – G7 – C
  • C – Dm7 – F – Db7 – C
  • C – Dm7 – F – Db7(b5, b9) – C
  • C – Dm7 – F – Db7(#5, #9) – C
  • C – Dm7 – F – Db7(b5, #9) – C
  • C – Dm7 – F – Db7(#5, b9) – C
I jazz kan man variera sig,… som exemplet antyder : D7Db7C (eller Cm7). Funktionsanalys : Dominantens Dominant 7 (DD7)(mellan)Dominant 7 (D7) – Tonika (T eller liten bokstav som representerar moll = t).
Džezā vari variēt …, kā liecina piemērs: D7 – Db7 – C (vai Cm7). Funkcionālā analīze : Dominējošā dominante 7 (DD7) – (starp)Dominējošā 7 (D7) – Tonika (T vai mazais burts, kas apzīmē mazo = t).
Ackordsfunktion i “Cruelty of Life” =
Akorda funkcija sadaļā “Dzīves nežēlība” =
I videon lär Ni få höra en del ackord (Ni som har spelat jazz) att de äldre klassikerna (standarderna) använder sig av dessa altereringsackord för att “trycka på” och för att “skapa spänning“. Speciellt intressant i detta fall är ackordet Db7(b5,#9) som även jag använder mig av då jag spelar till exempel Bossa Nova.
Videoklipā jūs dzirdēsiet dažus akordus (jūs, kas esat spēlējuši džezu), ka vecākā klasika (standarti) izmanto šos pārveidojumu akordus, lai “nospiedtu” un “radītu sajūsmu“. Īpaši interesants šajā gadījumā ir akords Db7(b5,#9), kuru es arī izmantoju, spēlējot, piemēram, Bossa Nova.
Intressant att nämna (som utvidgning) är Dominant 7-ackordet i “Cancione II” (med ett “spanskt E7“, som Chilenaren vid Institutionen för Musik och Medier kallade detta). Man utgår från ackordet F (barré), men istället för att plocka ned hela ackordet till ett “vanligtE7, så släpper man enbart på barrén. Ackordet som då bildas är ett Esus(add b9,b13; ty både tonen B; kvint eller “5te tonen” och C, som i detta fall blir en “höjd 5“; höjd kvint ; #5” eller “förminskad 6“; förminskad sext; b13). Eftersom ackordet inte inkluderar septimtonen (“7“-tonen) så måste man skriva “add” som betyder “addera“. Beträffande tonen “b9” så heter den tonen “F“, som är en kvarleva från ackordet F. Plockar man bort den tonen, så byter ackordet skepnad till ackordet : E7sus (b13). Märk att när man spelar “septim“; eller “sjunde tonen” (7) så slipper man skriva “add“.
Interesanti pieminēt (kā pagarinājumu) ir Dominic 7 akords “Cancione II” (ar “spāņu E7“, kā to sauca Čīles mūzikas un mediju departamentā). Jūs sākat no akorda F (barré), bet tā vietā, lai paceltu visu akordu līdz “parastajamE7, jūs tikai nometat barruPēc tam izveidojies akords ir Esus (pievienojiet b9, b13; gan piezīmei B; piektā vai “5. piezīme“, gan C, kas šajā gadījumā kļūst par “augstums 5“; augstums piektais; #5 “vai” samazināts 6 “; samazināts dzimums; b13). Tā kā akordā nav iekļauta septītā piezīme (“7” piezīme), jums jāievada “pievienot“, kas nozīmē “pievienot“. Attiecībā uz piezīmi “b9” piezīmi sauc par “F“, kas ir atlikuma akords F. Ja noņemat šo piezīmi, akords maina formu uz akordu: E7sus (b13). Ņemiet vērā, ka, spēlējot “septim“; vai “septītā piezīme” (7), tāpēc jums nav jāievada “pievienot.
Toner i F (barré första band; gitarr)Toni F (barre pirmā grupa; ģitāra
  • F – C – F – A – C – F
Toner i Esus(add b9,b13barré första band; gitarr) / Toni Esus (pievienojiet b9b13; barre pirmā grupa; ģitāra) 
  • E – C – F – A – B – E
Toner i E7sus (b13barré första band; gitarr) / Toni E7sus (b13barre pirmā grupa; ģitāra)
  • E – C – D – A – B – E
 
I övrigt... mer förståeligt för 99,9% av världens befolkning : i dessa tider gäller det att inte sätta ribban för högt vad gäller livsmål och framtidsutsikter. Här stödjer Arbetsförmedlingen Generation Corona” att inse vad framtiden har att erbjuda. Personligen står valet mellan att jämföra väderapparna eller sortera fotografier efter årtal. Någonting är det ju verkligen med Arbetsförmedlingen som känns avskräckande. Det har icke blivit mindre skruvat sedan sist jag besökte Arbetsförmedlingen. I övrigt kan vi alltid jämföra väderappar, eller jämför på vilka sätt  man blir fattigare ju mer musik man skapar ?!
Pretējā gadījumā … saprotamāk 99,9% pasaules iedzīvotāju: šajos laikos ir svarīgi nenostādīt pārāk augstu latiņu dzīves mērķu un nākotnes perspektīvu ziņā. Šeit Zviedrijas Valsts Nodarbinātības dienests atbalsta “Generona Corona“, lai saprastu, ko var piedāvāt nākotne. Personīgi izvēle ir starp laika ziņu lietotņu salīdzināšanu vai fotogrāfiju šķirošanu pēc gada. Nodarbinātības dienestā patiešām ir kaut kas tāds, kas nejūt. Kopš pēdējās reizes, kad apmeklēju Zviedrijas Valsts nodarbinātības dienestu, tas nav kļuvis mazāk savīti. Tas nav kļuvis mazāk savīti kopš pēdējās reizes, kad apmeklēju Zviedrijas Valsts Nodarbinātības dienestu. Pretējā gadījumā mēs vienmēr varam salīdzināt laika apstākļu lietotnes vai salīdzināt, kādā veidā jūs kļūstat nabadzīgāks, jo vairāk mūzikas izveidojat ?!
Jūsu draugam ir daži ieteikumi aktivitātēm, kuras varat veikt kopā. Ko jūs vēlaties darīt ?Den märkligaste av annonser : “söker Cannabisodlare – på Arbetsförmedlingens hemsida” :
Dīvainākās reklāmas :meklējat kaņepju audzētājus – Zviedrijas Valsts nodarbinātības dienesta vietnē” : 
Gamla ID-kortsbilden där jag mer eller mindre ser ut som en rysk gangster :
Vecā ID kartes bilde, kur es vairāk vai mazāk izskatos pēc krievu gangstera :Ingen digital skiva släppt… än… imorgon är det dock en “röd dag” (trettondagsafton). … inget larm i mobilen kl. 06 i förhoppningen om att de ringer upp en gällande arbetstillfällen (som ändå aldrig kommer !). Imorgon onsdag ska jag dock enbart sova om morgonen.
Under dagen ämnar jag ägna tid åt rapporten i kursen “Barns socialisation och kommunikativa processer, (DIG510), 15 hp”, som ska lämnas in under måndag 18/012021; ergo en dag innan jag fyller 40 år. Idag fann jag filmen via YouTube som jag utgår ifrån :
Idag författade jag de första orden, efter analys av filmen på 3 minuter. Dock kvarstår en del att skriva.
Neviens digitālais ieraksts nav izlaists … pagaidām … rīt ir “sarkanā diena” (trīspadsmitā diena). Tātad … mobilajā telefonā plkst 06 cerībā, ka viņi izsauks derīgu darbu (kas joprojām nekad nenāk !). Rīt trešdien es taču gulēšu tikai no rīta.
Dienas laikā esmu iecerējis veltīt laiku ziņojumam kursā “Bērnu socializācija un komunikatīvie procesi, (DIG510), 15 kredītpunkti”, kas tiks iesniegts pirmdien, 18.01.2021. ergo vienu dienu, pirms man aprit 40 gadu. Šodien es atradu filmu vietnē YouTube, no kuras es sāku :
Šodien es uzrakstīju pirmos vārdus, pēc 3 minūšu filmas analīzes. Tomēr daži vēl ir jāuzraksta.
En God fortsatt fin tisdagnatt och onsdagsmorgon tillägnar jag alla läsare som lyssnare / Labs turpinājums labas otrdienas vakarā un trešdienas rītā Es veltu visus lasītājus kā klausītājus !
 
/ Petri Torvinen

2021.01.05

Uppgift författad = totalt 530 ord skrivna idag om “barnens agency“. Imorgon, tisdag startar jag med analys av vald film (Uppgift 4) – Barns socialisation och kommunikativa processer, (DIG510), 15 hp.

Uzrakstītais uzdevums = kopā 530 vārdi, kas šodien uzrakstīti par “bērnu aģentūru“. Rīt, otrdien, es sākšu ar izvēlētās filmas (4. uzdevums) analīzi – Bērnu socializācija un komunikatīvie procesi, (DIG510), 15 kredītpunktiSchema inför januari-seminarium om två veckor / Janvāra semināra grafiks pēc divām nedēļRegistrering inför nästa kurs = KLART ! Praktik Verksamhetsförlagd undervisning, 30 hp = en ordentlig klump i magen ! / Reģistrēšanās nākamajam kursam = GATAVS  Prakse Darba vidē balstīta mācīšana, 30 kredītpunkti =  Klarar jag mig nu mot alla odds, lär jag stå och dansa “fuldansen” i december 2021 / januari 2022 :

Ja man tagad izdosies izturēties pret visiem koeficientiem, es iemācīšos stāvēt un dejot “pilno deju2021. gada decembrī /2022. gada janvārī :

Detta med videofilmer och att “bädda in” dessa klipp, som med filmen “Leningrad Cowboys – Go America“, fungerade icke, därmed fungerade heller icke skämtet (skämten). Ni får istället se hela filmen så förstår även Ni som inte musicerar vilket liv som man ibland har haft ute på vägarna.
Tas ar videoklipiem un šo klipu “iegulšanu”, tāpat kā ar filmu “Ļeņingradas kovbojiem – aiziet Amerikā“, nedarbojās, līdz ar to arī joks (joki) nedarbojās. Tā vietā jūs redzat visu filmu, tāpēc pat jūs, kas mūziku neveidojat, saprotiet, kāda dzīve jums dažreiz ir bijusi uz ceļiem.
Den eviga frågan : “vart får Ni all öl ifrån ?” / Mūžīgais jautājums: “No kurienes jūs ņemat visu alu ?”
Jag förälskade mig i musiken i Aki Kaurismäki‘s film : “Mies Vailla Menneisyyttä” (the Man Without a Past” (2002) :
Es iemīlējos mūzikā Aki Kaurismäki filmā : “Cilvēks bez pagātnes (2002) :
Jag undrar … kan en vanlig dödlig (som jag !) skriva ett filmmanus på en film som för det mesta är helt stum ?! Det förefaller mig som att man måste flytta till Helsinki för att komma undan med en massa konstigheter inom musik och film,… och skapande !
Nez … vai parasts mirstīgais (kā es !) var uzrakstīt scenāriju filmai, kas lielākoties ir pilnīgi mēma ? Man šķiet, ka jums ir jāpārceļas uz Helsinki, lai tiktu prom ar daudz dīvainām lietām mūzikā un filmās, … un radīšanā !
“Paha Vaanii” / “Sliktais ļaunums” :
  

Heavy metal och intelligens i dess råaste och enklaste form / Smagais metāls un inteliģence tā neapstrādātā un vienkāršākajā formā !

En God fortsatt fin tisdag tillägnar jag alla läsare som lyssnare / Laba, turpināta laba otrdiena, es veltu visiem lasītājiem kā klausītājiem !
  
 
/ Petri Torvinen

2021.01.04

Känslan för måndag 04/012021Sajūta par pirmdienu 04/012021 :
Jag vet att när hjärtat är ungt är det enkelt att le. När livet finns till för att levas, inte blott enbart för att överlevas. Det känns så sant, men det låter så fel. Vi måste se den mörka sidan av helvetet innan vi kan älska.
Jag hoppas att Du vet att ditt ljus lyser som fullmånen. Allas natt lyses upp av dina hårt förvärvade sanningar. Finns det någon förutom oss som vet någonting om ödet ? Vi lyssnar alla när någon säger att ödet kan förändras.
Smärtan var så rå och Du känner att Du inte kunde springa iväg. Långt ifrån allt hoppades Du att Du kunde passera. Du hoppades på att Du skulle stiga, Du höll fötterna grundade och huvudet i himlen.
Hur i helvete gjorde Du det – Du tog ett berg och flyttade på det ?! Livet har haft dig upp och ned, men ditt svar var kärlek. Hur i helvete gjorde Du det – Du tog ett berg och flyttade på det ?! När livet drar ned dig i marken, ändock står Du fortfarande upp. Hur i helvete gjorde Du det – Du tog ett berg och flyttade på det – Du steg över allting.
Es zinu, ka tad, kad sirds ir jauna, ir viegli pasmaidīt. Kad dzīve pastāv, lai dzīvotu, ne tikai lai izdzīvotu. Tas jūtas tik patiess, bet izklausās tik nepareizi. Pirms varam mīlēt, mums jāredz elles tumšā puse.
Es ceru, ka jūs zināt, ka jūsu gaisma spīd kā pilnmēness. Visu nakti izgaismo jūsu grūti nopelnītās patiesības. Vai bez mums ir kāds, kurš kaut ko zina par likteni ? Mēs visi klausāmies, kad kāds saka, ka liktenis var mainīties.
Sāpes bija tik neapstrādātas, un jums šķiet, ka nevarat aizbēgt. Tālu no tā visa jūs cerējāt, ka varēsit tikt garām. Jūs cerējāt piecelties, jūs turējāt kājas pamatotas un galvu debesīs.
Kā pie velna jūs to izdarījāt – paņēmāt kalnu un pārvietojāt to ?! Dzīve ir bijusi tev augšā un lejā, bet tava atbilde bija mīlestība. Kā pie velna jūs to izdarījāt – paņēmāt kalnu un pārvietojāt to ?! Kad dzīve tevi nogremdē zemē, tu tomēr piecelies. Kā, pie velna, tu to izdarīji – tu paņēmi kalnu un pārvietoji to – Tu pacēlies pāri visam.
Enligt mig hänvisar Nietzche till “lidande“. “Lidande” kan vara insiktsfullt. “Lidande” kan klargöra. Detta har till följd att vårt djupperspektiv utvidgas kraftigt, vilket kan få en person att inse vad som är viktigt och väsentligt i livet. Detta återspeglas i en persons yttre karaktär (ytan). Sådan djupgående karaktär gör en person vacker, ty deras skönhet kommer inifrån.
Manuprāt, Nietzsche atsaucas uz “ciešanām”. “Ciešanas” var būt ieskats. “Ciešanas” var precizēt. Tā rezultātā mūsu dziļā perspektīva ir ievērojami paplašināta, kas var likt cilvēkam saprast, kas dzīvē ir svarīgs un būtisks. Tas atspoguļojas cilvēka ārējā raksturā (virsmā). Tik dziļš raksturs padara cilvēku skaistu, jo viņa skaistums nāk no iekšienes.Kärlek är fortfarande kärlek, dock är det är en kortvarig känsla / Mīlestība joprojām ir mīlestība, tomēr tā ir īslaicīga sajūta.Det bästa sättet att starta dagen på är att göra det bredvid någon Du älskar” / Labākais veids, kā sākt dienu, ir darīt to blakus mīļotam cilvēkam“.Förhoppningen : “bygg en vänskap innan Du gifter dig med någon. Gift dig med din bästa vän.” / Cerība : “izveido draudzību, pirms apprecies ar kādu. Precējies ar savu labāko draugu.Dagens uppgift Biblioteket i Borensberg för inlämning av böcker samt start på Uppgift 3 – ”Artikelsök” samtidigt som jag letar efter en videofilm inför Uppgift 4 i kursen “Barns socialisation och kommunikativa processer (DIG510), 15 hp”. Just nu är det matlagning på gång samt lunch. Och så startar dagen med uppgifter.
Šodienas uzdevums : Bibliotēka Borensberg grāmatu nodošanai un sākumam ar 3. uzdevumu – “Rakstu meklēšana“, kamēr es pirms 4. uzdevuma meklēju video kursā “Bērnu socializācija un komunikatīvie procesi (DIG510), 15 kredītpunkti”. Šobrīd tas ir ēdiena gatavošana un pusdienas. Un tā diena sākas ar uzdevumiem.
Så här vill man känna sig (har Inbäddat inlägget från stunden !) – “Glamour Cowboy” … / Tas ir tas, kā jūs vēlaties justies (jau no brīža esat ieguluši ierakstu !) – “Glamour Cowboy” …
 
… istället får man nöja sig med livet så här : se hela klippet (och hela filmen, ty det är så mycket som man kan relatera sig till i filmen när man är ute på vägarna !) / … tā vietā jums ir jāsamierinās ar dzīvi šādi: noskatieties visu klipu (un visu filmu, jo filmā ir tik daudz, ar ko jūs varat saistīties, atrodoties ceļā !)
Söndagsfilmen (om en arbetslös/hemlös man som söker efter den stora drömmen). Ett år som obetald praktikant – helt i min smak :
Svētdienas filma (par bezdarbu/bezpajumtnieku, kurš meklē lielo sapni). Vienu gadu kā neapmaksātu praktikantu – pilnīgi pēc manām vēlmēm :
På tal om “polyrytmik” och “spänning” i musik : själv utgår jag alltid ifrån “polyrytmikens grunder“, ergo att man spelar en rytm mot en grundrytm, vilket ökar svängförmågan i musiken. Jag har experimenterat med “polyrytmik” sedan jag blev varse om effekten. Dock inte i den avancerade nivån som Led Zeppelin spelade. Rockmusiker : “vem fan lyssnar på och spelar jazz ?”. Om man lyssnade på och spelade jazz, som deras idoler Black Sabbath och Led Zeppelin gjorde, kanske man kommer till nya sätt att uppfinna musik på. Se hela filmen för ett förtydligande :
Runājot par “poliritmiku” un “spriedzi” mūzikā: es pats vienmēr sāku no “poliritmikas pamatiem”, ergo, ka jūs spēlējat ritmu pret pamatritmu, kas palielina spēju šūpoties mūzikā. Kopš es uzzināju par efektu, es eksperimentēju ar “poliritmiķiem“. Tomēr ne augstākajā līmenī, ko spēlēja Led Zeppelin. Rokmūziķis : “kas pie velna klausās un spēlē džezu ?“. Ja jūs klausītos un spēlētu džezu, kā to darīja viņu elki Black Sabbath un Led Zeppelin, jūs varētu izdomāt jaunus mūzikas izgudrošanas veidus. Lai iegūtu skaidrību, skatiet visu filmu :
Ett utmärks exempel på “polyrytmik” – trioler mot grundrytmen 4/4. Hör hur mycket mer det svänger än om jag hade valt att spela raka rytmer :
Lielisks piemērs “poliritmiķiem” – trio pret pamatritmu 4/4. Dzirdi, cik daudz vairāk tas šūpojas nekā tad, ja es būtu izvēlējies spēlēt taisnus ritmus :
 
… samt denna fina låt – “Cancione II” som jag skrev och arrangerade tillsammans med flera andra 2001. Dock får Ni nöja er med Mambo-versionen (originalversionen återfinns via länken : “Cancione II via SoundCloud). I Mambo hoppar man även över första tonen i takten, vilket blir förvirrande för en finländare/svensk (SverigeFinländare) som är van vid att första tonen alltid spelas. Här övade jag med “fylleslag“, ergo klappade som man gör i fyllan (man klappar lite hur man känner för – orytmiskt. Ändock finns det en polyrytmik där när man lyssnar på fyllon som klappar !).
… un šī jaukā dziesma – “Cancione II“, kuru es uzrakstīju un aranžēju kopā ar vairākiem citiem 2001. gadā. Tomēr jums ir jāsamierinās ar Mambo versiju (oriģinālo versiju var atrast, izmantojot saiti: “Cancione II“, izmantojot SoundCloud). Mambo jūs arī izlaižat pirmo piezīmi ritmā, kas somam/zviedram (zviedru soms) kļūst mulsinošs, kurš ir pieradis, ka vienmēr tiek atskaņota pirmā nots. Šeit es praktizējos ar “piedzēries ritmiem“, ergo klapēja kā tu dzērumā (tu mazliet aplaudē, kā jūties – aritmiski. Tomēr, klausoties, kā dzērāji klapē, tur ir poliritms).
  
Moment II:2‘s version av Led Zeppelin‘s “Black Dog” – dels glömde trummisen att räkna in mellan varenda paus, så jag och gitarristen fick kolla på varandra och att gissa in när vi skulle spela första tonen. Det gick väl … så där ! Jag nämnde för sångaren att han ibland lät som en “brunstig älgko“. Det är bra när man står i samma nivå av humor och enbart skrattar åt saken. Det svåraste i låten var dock 9/8-del mot 4/4 (polyrytmik).
Moment II:2 Led ZeppelinBlack Dog” versija – daļēji bundzinieks aizmirsa skaitīt starp katru pārtraukumu, tāpēc man un ģitāristam nācās paskatīties uz otru un uzminēt, kad mēs atskaņosim pirmo noti. Gāja labi … tātad tur ! Dziedātājam minēju, ka viņš dažreiz izklausās pēc “rūcoša aļņu govs“. Tas ir labi, ja tu esi tādā pašā humora līmenī un tikai smejies par to. Visgrūtākā dziesmas daļa tomēr bija 9/8-partija pret 4/4 (poliritmiķi).
Så här ser de nya titlarna ut i min släppta digitala skiva. Finaste Vackraste i Lettland ville att jag skulle satsa på det tyska språket jämsides det engelska (så att folk kan relatera språkligt till titlarna; marknadsföring). Första versionen skrev jag in som den engelska titeln, den andra versionen skrev jag in som den svenska titeln och den tredje versionen skrev jag in som … den lettiska titeln.
Šādi izskatās jaunie nosaukumi manā izdotajā digitālajā albumā. Labākais Smukākais Latvijā vēlējās, lai es ieguldītu vācu valodā līdzās angļu valodai (lai cilvēki varētu valodiski saistīties ar nosaukumiem; mārketings). Pirmo versiju, kuru ievadīju kā nosaukumu angliski, otro – zviedru valodā, bet trešo – kā … latvisko.Det tyska språket påminner mig mest om Hitler‘s skrikande och Fawlty Towers / Vācu valoda man visvairāk atgādina Hitler kliedzienus un Fawlty Towers :
 
Tack Finaste Vackraste i Lettland för denna fina länk / Paldies Labākais Smukākais Latvijā par šo jauko saiti :
 
Från Frankrike får vi konjak, från Martinique får vi rom. Söt röd Cabernet från Italien. Men den finaste av dem alla är den som slår dagen, är gjord av äpplen upp den mäktiga Saguenay.
Den heter ”Dreadnought”-Cider, är ordentlig och välmående. När dagen är över önskar jag att hon vore min. Eller i vintermörket eller under en sommarafton; en hand giver och den andra tager.
Så vänd dina segel och segla henne i hamn. Hitta den lilla stjärnan och segla rakt till norr. Den vilda solen på ryggen, vinden blåser fritt; seglar vi uppför floden till gamla Chicoutimi.
Du kan ta en Magners – häll den över is. Eller så tar Du en Strongbow om det är ”sorg” som Du föredrar. Eller följ med oss ​​uppför floden så sätter vi ditt hjärta i glöd – hur Du kommer att känna dig när den riktiga cidern börjar flöda.
Så följ med mig, för det här är inte grogg eller ale. En pint ner och Du kommer att svänga i galgen. Fem pints ned – skakar Du i dina skor. Vi är halvsjöss på väg till Joli Rouge.
No Francijas mēs iegūstam konjaku, no Martinikas – rumu. Salds sarkanais Cabernet no Itālijas. Bet vislabākais no tiem ir tas, kas pārspēj dienu, ir izgatavots no āboliem līdz pat varenajai Saguenay.
To sauc par “Dreadnought” sidru, tas ir pareizs un plaukstošs. Kad diena ir beigusies, es vēlos, lai viņa būtu mana. Vai ziemas tumsā vai vasaras vakarā; viena roka dod un otra ņem.
Tāpēc pagrieziet buras un izbrauciet viņu ostā. Atrodi mazo zvaigzni un kuģo taisni uz ziemeļiem. Mežonīgā saule uz muguras, vējš brīvi pūš; mēs kuģojam augšup pa upi līdz vecajam Chicoutimi.
Jūs varat paņemt Magneru – pārlejiet to ar ledu. Vai arī jūs ņemat Strongbow, ja jums tas patīk “skumjas“. Vai arī pievienojieties mums augšup pa upi, un mēs aizdedzināsim jūsu sirdi – kā jūs jutīsities, kad sāks plūst īstais sidrs.
Tāpēc nāc ar mani, jo tas nav grogs vai aliņš. Pinte uz leju, un jūs šūposies karātavās. Piecas pintes uz leju – jūs krata kurpes. Mēs esam pusceļā līdz Joli Rouge.
Inget julkort från mina idoler i Danmark i år. Förra årets julkort får jag då visa upp här / Šogad manas Dānijas elku Ziemassvētku kartītes nav. Pagājušā gada Ziemassvētku kartīti es pēc tam varu parādīt šeit :
 
/ Petri Torvinen

2021.01.03

Vad hör jag ?! – Lyssna noga nu ! Det är låten i ditt hjärta – en som ingen annan kan sjunga. Tiden är nu att ta ett djupt andetag, be en liten bön och bälta ut den ! Världen behöver höra din låt idag ! 
Ko es dzirdu ! – Tagad uzmanīgi klausies ! Tā ir dziesma jūsu sirdī – tādu, kuru neviens cits nevar dziedāt. Tagad ir īstais brīdis, lai ievilktu dziļu elpu, lūgtu nelielu lūgšanu un siksnotu to ! Šodien pasaulei ir jādzird jūsu dziesma !En viktig låt å egen del : “Täällä Pohjantähden Alla” (https://en.wikipedia.org/wiki/Here,_Beneath_the_North_Star), ty jag växte upp med låten, men även att den fann sig in i hjärtat på mig. I denna version älskade jag ackorden,… verkliigen ! Enkelt,.. enkla och funktionella ackord. Som Finaste Vackraste i Lettland poängterade : man måste göra det förståeligt även för de som inte förstår.
Svarīga dziesma no manas puses: “Täällä Pohjantähden Alla” (Šeit, zem ziemeļu zvaigznesjo es uzaugu kopā ar dziesmu, bet arī to, ka tā atrada ceļu manā sirdī. Šajā versijā man patika akordi, … tiešām! Vienkārši, .. vienkārši un funkcionāli akordi. Kā norādīja Labākais Smukākais Latvia : tas ir jāpadara saprotams pat tiem, kas to nesaprot.
De två första versionerna är jag rätt så stolt över, trots meningsskijaktigheter i tajthet (ibland). Tredje versionen blev mer av en kompromiss, ergo de distade gitarrerna tog över mycket. … de fick enbart stå lite i bakgrunden. Jag hade arbetat så mycket med inspelning så jag ville få in dessa på något sätt. Eftersom de tryckte ned volymen på melodin (grundregel och den mest primära regeln i arrangemang – ändra så mycket Du enbart känner för… men… RÖR ICKE MELODIN !). Jag ville att den distade gitarren skulle öka trycket på B-delen, där man poängterar (i sången och textmässigt) : 
“Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähdenJa vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen” (de mörkare delarna i texten skulle jag betona med den distade gitarren lite starkare).
Jag delar med mig av “Täällä Pohjantähden Alla” (originalversionen) senare i inlägget, så får Ni lyssna in på min tanke !
Pirmās divas versijas, ar kurām es diezgan lepojos, neskatoties uz nesaskaņām saspringumā (dažreiz). Trešā versija kļuva vairāk par kompromisu, ergo sagrozītās ģitāras daudz pārņēma. Tātad … viņiem ļāva stāvēt tikai otrajā plānā. Es biju tik daudz strādājis ar ierakstīšanu, tāpēc es gribēju kaut kā tos iegūt. Tā kā viņi nomāca melodijas skaļumu (pamatnoteikums un primārais likums aranžijās – mainiet tik daudz, cik jūtaties tikai … bet … NEKUSTĪT MELODIJU !). Es gribēju, lai sagrozītā ģitāra palielinātu spiedienu uz B daļu, kur jūs norādāt (dziesmā un liriski) :
“Un zem Ziemeļu zvaigznes es nāku, es eju prom. Un tieši attiecībā uz Ziemeļu zvaigzni es raudu asarās” (tumšākās dziesmu daļas es uzsvērtu ar sagrozīto ģitāru nedaudz spēcīgāk).
Täällä Pohjantähden Alla” (sākotnējā versija) es dalīšos vēlāk ierakstā, lai jūs varētu klausīties manas domas !).
”Hur många kanaler ?” ”- Så många så att vi skiter ut kanaler !” / Cik kanālu ?” “- Tik daudz, ka mēs izsmeļam kanālus !”
Jag hoppas verkligen att karriären tar fart nu. Eller i alla fall att man får in någon slags bekräftelse på ett väl utfört arbete och arrangemang. Låtarna är i alla fall på väg ut nu :
Es ļoti ceru, ka mana karjera tagad sāksies. Vai vismaz to, ka jūs saņemat sava veida apstiprinājumu par labi padarītu darbu un vienošanos. Dziesmas tagad vismaz ir ceļā :Lite tankar kring detta med att öva. Förut orkade man med 8 h övning och rep om dagen. Fast å andra sidan var min ekonomiska situation en helt annan. Och så var livet mycket enklare att leva !
Dažas domas par to ar praksi. Iepriekš jums izdevās 8 stundas vingrojumu un virves dienā. Bet, no otras puses, mana finansiālā situācija bija pilnīgi atšķirīga. Un tāpēc dzīvi bija daudz vieglāk dzīvot ! 
Detta med damer och förhandlingar ?! – Jag verkar själv få ligga och frysa häcken av mig varenda kväll, natt och morgon för att någon jamar så högljutt och stirrar en i ögonen under flera timmar tills jag öppnar balkongdörren.
Tas ar dāmām un sarunām ?! – Šķiet, ka man ir atļauts katru nakti, nakti un rītu gulēt un iesaldēt dzīvžogu no sevis, jo kāds tik skaļi vaid vaid un vairākas stundas skatās vienam acīs, līdz es atveru balkona durvis.
Saga älskade min musik. Hon låg så stilla bredvid mig medan jag arrangerade Täällä Pohjantähden Alla“.
Sāga mīlēja manu mūziku. Viņa gulēja tik mierīgi man blakus, kamēr es noorganizēju Täällä Pohjantähden Alla“.En God fortsatt söndag tillägnar jag alla läsare som lyssnare. Behöver resa iväg imorgon, så det blir förmodligen ett besök hos föräldrar vid Ekön i Motala för lunch.
Så oerhört mycket TACK till Finaste Vackraste i Lettland för allt utomordentligt stöd samt till lillebror för att han erbjuder mig kritik. Ett stort TACK till alla som läser mina inlägg.
Labi turpināta svētdiena, kuru es veltu visiem lasītājiem kā klausītājiem. Jāiet prom rīt, tāpēc, iespējams, pusdienas būs vizīte pie vecākiem pie Ekön Motala.
Tik liels PALDIES Labākais Smukākais Latvia par visu ārkārtas atbalstu un mazajam brālim, ka viņš man piedāvāja kritiku. Liels PALDIES visiem, kas lasa manas ziņas.
 
/ Petri Torvinen

2021.01.02

Tänkvärt – det krävs ny lärandeperspektiv och tänkande inom det epistemologiska fältet :
Vērts padomātepistemoloģiskajā jomā nepieciešama jauna mācīšanās perspektīva un domāšana :Nytt år – nytt liv och nytt hår. / Jauns gads – jauna dzīve un jauni mati !
 Bilden kan innehålla: 1 person, närbild
Släppte en skiva ut i etern… bara för att jag kunde detta ! Kommer ut om några dagar ! Flera versioner av samma låt. Det är så kreativitet fungerar ! Idag,… lördag fick jag ändra namn på en del av låtarna ty jag redan har låtar ute sedan gammalt via länkarna (samt en del andra sidor) :
Izmeta ierakstu ēterā … tikai tāpēc, ka es to zināju ! Iznāks pēc dažām dienām ! Vairākas vienas dziesmas versijas. Tā darbojas radošumsŠodien, … Sestdien man bija jāmaina dažu dziesmu nosaukums, jo man jau ir dziesmas no vecajiem laikiem, izmantojot saites (kā arī dažas citas lapas) :

 

Jag rekommenderar sidan https://www.tunecore.com/ till lillebrors band :  Bottenskrap. Första utgivningen är helt gratis i ett år, sedan 409,35 kr för abonnemang på ytterligare ett år (49,99). Jag betalade även $ 29,99 (245.58 kr) för att kunna ge ut ytterligare låtar som versioner,.. under årets gång. Får man ingen familj eller ett genetiskt arv så får man ge ut sitt arv. Förhoppningsvis lyssnar någon på låtarna.
Es iesaku lapu https://www.tunecore.com/  mazā brāļa grupai: Bottenskrap. Pirmais izlaidums ir pilnīgi bez maksas vienu gadu, pēc tam SEK 409,35 par abonementu uz citu gadu ($ 49,99). Es arī samaksāju $ 29,99 (SEK 245.58), lai varētu izdot papildu dziesmas kā versijas .. gada laikā. Ja jūs neiegūstat ģimeni vai ģenētisko mantojumu, jums jāpublicē mantojums. Cerams, ka kāds klausās dziesmas.

 
 
Mitt liv är ungefär på liknande sätt : 2020 var ett märkligt år – mycket konstigheter. Jag hoppas att 2021 bjuder på mindre sömnlösa nätter, mer kärlek och mer pengar å egen del.
Mana dzīve ir apmēram šāda: 2020. gads bija dīvains – daudz dīvainu lietu. Es ceru, ka 2021. gads pats piedāvā mazāk negulētu nakšu, vairāk mīlestības un vairāk naudas.Jag tänker på denna tavla. Känslan är ungefär detsamma / Es domāju par šo gleznu. Sajūta ir aptuveni tāda pati :Mina förhoppningar inför året 2021 – ekonomi (pengar), kärlek (Finaste Vackraste i Lettland), skapande (musik, konst, etc. etc.) :
Manas cerības uz 2021. gadu – ekonomika (nauda), mīlestība (Labākais Smukākais Latvijas), radīšana (mūzika, māksla utt.) :
 
Kvällens film : en skrattretande ändock hemsk film,… med tanke på att allt som utspelas i filmen,… hände på riktigt. Det bevisar vilka clowner Sovjetunionen hade som “ledare“.
Šī vakara filma: jautra, tomēr šausmīga filma, … ņemot vērā, ka viss, kas notiek filmā, … tiešām notika. Tas pierāda, kuriem klauniem Padomju Savienībā bija “līderi.
Ungefär så, ja … ! / Apmēram tā, jā …!Dagens musik,… som bryter av delarna i inlägget / Šodienas mūzika, … kas pārtrauc ziņas daļas :
De som alltid låter sina barn göra som de vill, har fullständigt missförstått begreppet “frihet“.  Det är direkt fegt att säga till sina barn : “gör som Ni vill” – Astrid Lindgren.
Tie, kas vienmēr ļauj saviem bērniem rīkoties pēc saviem ieskatiem, ir pilnīgi pārpratuši “brīvības” jēdzienu. Pilnīgi gļēvs ir teikt saviem bērniem: “dariet, kā vēlatiesAstrid Lindgren.Dagens syssla,… samt att färdigställa “Täällä Pohjantähden Alla” med sina gitarrdelar och basmelodin. Jag väntar med pianodelarna när jag har sug efter att spela piano. Mina långa, böjda bas-/gitarrfingrar har en säregen förmåga att röra till det vid inspelning, när fingrarna vill spela varenda tangent på pianot.
Šodienas darbs, … un pabeigt dziesmu “Täällä Pohjantähden Alla” ar viņa ģitāras partijām un basa melodiju. Es gaidu ar klavieru partijām, kad man rodas vēlme spēlēt klavieres. Maniem garajiem, izliektajiem basa / ģitāras pirkstiem ir savdabīga spēja to pieskarties ierakstot, kad pirksti vēlas spēlēt katru atsevišķo taustiņu uz klavierēm.Damerna / Dāmas :
 
… samt en liten påminnelse om att lyssna på mina verk / un neliels atgādinājums par manu darbu noklausīšanos :
 
/ Petri Torvinen

2021.01.01

Legender föds i JanuariJanvārī dzimst leģendas !
Slutet gott,… allting gott / Nu tas labi beidzas ! 
Nytt år, nya möjligheter. 2021 startade bra : på väg till toaletten trampade jag på någons fina gåva. Det satte ribban på en lagom nivå. / Jaunais gads Jaunas iespējas. 2021. gads sākās labi : ceļā uz tualeti es uzkāpu uz kāda jauka dāvana. Tas noteica latiņu saprātīgā līmenī.
Dock har jag bestämt mig för att inte ge nyårslöften. Istället erbjuder jag vaga nyårsförklaringar med halv-avsikt.
Tomēr esmu nolēmis nedot Jaungada solījumus. Tā vietā es piedāvāju neskaidros Jaungada paskaidrojumus ar pusi nodomu.
Es biju pilnīgi apmaldījusies, slīdot apkārt kā sasodīta princese, piemēram, sadusmota. Ja esat, tad esat.Tyg – måleri – garn – musik – instrument – böcker – papper … och mer papper ….. allt är en del av processen, eller hur ?! Hatten av för alla kreativa genier av alla slag – och för de andra familjemedlemmarna som får livet att fungera runt högarna av “idéer !”
Audums – glezna – dzija – mūzika – instrumenti – grāmatas – papīrs … un vēl papīrs ….. viss ir daļa no procesa, vai ne ?! Cepure nost visu veidu radošajiem ģēnijiem – un pārējiem ģimenes locekļiem, kuri liek darboties ap “ideju” kaudzēm !
Dock startade året 2021 helt utmärkt. Folk engagerar sig med åsikter om ens låtar, till både god statistik i SoundCloud. Jag kommer att tjata om låtarna tills jag får in någon inkomst. Det duger med första 500 kr.
Tomēr 2021. gads iesākās lieliski. Cilvēki iesaistās viedokļos par savām dziesmām – gan par labu statistiku SoundCloud. Es knābāšu par dziesmām, līdz gūšu ienākumus. Pietiek ar pirmo SEK 500.Lillebror ansåg att det saknades “en ordentlig basgång” i “Soulballad“. Dock gillade han hur den rörde sig mot Motown-hållet, vilket även var min avsikt. Basgången var bland det första som skrevs, som en Legatobasgång som enbart stödjer grundrytmen, lite påfyllnad här och där. Tack för omtanken med att spela in eget förslag samt att det krävs mer. Allting är en process, som livet självt.
Mazais brālis uzskatīja, ka “Soulballad” trūkst “pareizas basu līnijas“. Tomēr viņam patika, kā tas virzījās uz Motown virzienu, kas arī bija mans nodoms. Bass dziesma bija viena no pirmajām, kas tika uzrakstīta kā Legato basu dziesma, kas atbalsta tikai pamata ritmu, nedaudz papildināšanas šeit un tur. Paldies, ka apsvērāt iespēju ierakstīt savu priekšlikumu, un tas ir nepieciešams vairāk. Viss ir process, tāpat kā pati dzīve.
Ska dra fram “hooken” och experimentera dels med sång och basgång. Som James Jamerson spelade (första filmen : hans son som berättar om “hooken). Andra videon handlar om äventyren ute på vägarna. Själv får jag nöja mig med sångaren som vägrade sluta sjunga,…under hela färden hem, samt bråket som slutade med att vi spetsade parets milkshake med peppar, salt och annat som vi fann vid bordet. “Det smakar gott“, var responsen på frågan “hur smakar det ?”
Näst sista videon handlar om inspelning av Marvin Gaye‘s “What’s Going On?” där basisterna strulade med basgången. Marvin Gaye fick till slut nog och gick för att hämta James Jamerson som var dyngrak den natten. Han kom in i studion. Av rädsla för att ramla ned för pallen, lade han sig ned på golvet,… och spelade in basgången… på en enda tagning, och det är denna tagning vi idag hör i “What’s Going On?“.
Izvilks “āķi” un eksperimentēs ar dziesmu un basu. Kā spēlēja James Jamerson (pirmā filma: viņa dēls, kurš stāsta par “āķi”). Otrais video ir par piedzīvojumiem uz ceļiem. Otrais video ir par piedzīvojumiem uz ceļiem. Personīgi man jāiztiek ar dziedātāju, kurš atteicās pārtraukt dziedāšanu,… visa mājas brauciena laikā, un strīdu, kas beidzās ar ka pāra piena kokteili mēs garšojām ar pipariem, sāli un citām lietām, kuras atradām pie galda. “Tas garšo labi“, vai atbilde bija uz jautājumu “kā tas garšo?”
Priekšpēdējais video ir par Marvin Gaye filmas “Kas notiek?” Ierakstīšanu. kur basisti sajaucās ar basģitāru. Marvin Gaye beidzot ieguva pietiekami daudz un devās paņemt James Jamerson, kurš tajā naktī bija tieši mēsls. Viņš iegāja studijā. Baidoties nokrist no pjedestāla, viņš nogūlās uz grīdas, … un ierakstīja baslīniju … vienā šāvienā, un tieši šo kadru mēs šodien dzirdam filmā “Kas notiek ?”.
Glädjen och förhoppningarna inför året 2021. Dels med att strax slutföra och ta examen i Förskollärarutbildning, och förhoppningsvis få en “fastare anställning“. Min grundlön ligger redan i 21 000 kr om månaden ( 2092.15). Förhoppningen är att kunna leva på lönen samtidigt som jag åter kommer upp i 26 000 kr ( 2590.29) om månaden.
Framförallt att slutföra utbildningen, men även att få återse mina kollegor vid Högskolan i Gävle. Vi har inte sett varandra på snart ett år. Under avslutningen om ett år (december 2021/januari 2022) beslutade om en stor måltid, samt att skaffa oss en ordentlig fylla på köpet. Vi har klarat av det mesta nu, nu kvarstår blott den svåraste Verksamhetsförlagda utbildningen (3) på 10 1/2 veckor (fråga inte mig om min ekonomi under denna period. Dock får jag besked om skatteåterbäring inom kort, och skatteåterbäringen anländer i april).
Framförallt att få fortsätta att arbeta inom Barnomsorgen är en prioritet. Jag älskar arbetet och det jag lär mig själv varenda dag av att umgås och att leka med barnen. 2021 vill jag även få möjligheten att besöka Finaste Vackraste i Lettland, om detta tillfälle erbjuds. Inget KGB-hotell och inga småskumma bakgator, tack ! Själv ämnar jag spruta in vaccin mot Corona så snart detta än erbjuds.
Prieks un cerības par 2021. gadu. Daļēji drīz pabeidzot un beidzot pirmsskolas skolotāju izglītību, un, cerams, iegūstot “pastāvīgu darbu“. Mana pamatalga jau ir SEK 21 000 mēnesī (2092,15). Cerība ir iespēja dzīvot no algas tajā pašā laikā, kad es atgriezīšos līdz SEK 26 000 ( 2590,29) mēnesī.
Galvenais, lai pabeigtu izglītību, bet arī lai atkal redzētu savus kolēģus Gävle universitātē. Gandrīz gadu neesam redzējuši. Gada beigās (2021. gada decembrī/2022. gada janvārī) tika pieņemts lēmums par lielisku maltīti, kā arī panākt, lai mēs pienācīgi papildinātu pirkumu. Lielākā daļa no tā mums tagad ir izdevies, tagad pēc 10 1/2 nedēļām paliek tikai vissarežģītākā darba vidē balstītā izglītība (3) (nejautājiet man par manām finansēm šajā periodā. Tomēr man drīz tiks paziņots par nodokļu atmaksu, un nodokļu atmaksa pienāks aprīlī).
Pirmām kārtām prioritāte ir iespēja turpināt strādāt bērnu aprūpē. Man patīk darbs un tas, ko es katru dienu mācos pati, pavadot laiku un spēlējoties ar bērniem. 2021. gadā es arī vēlētos, lai man būtu iespēja apmeklēt Labākais Smukākais Latvijā, ja šāda iespēja tiek piedāvāta. Neviena VDK viesnīca un ēnainas aizmugures ielas, paldies ! Es pats esmu iecerējis injicēt vakcīnu pret Corona, tiklīdz tas tiek piedāvāts.
Lyckan för år 2021Laime 2021. gadam :
 
Så här blev gårdagens inspelning av sången. Jag funderar… funderar och funderar. Idag ska dock dagen spenderas på annat, men imorgon ska jag arbeta vidare, samtidigt som hjärnan min hela tiden tänker … !
Tā sanāca vakardienas dziesmas ieraksts. Es domāju … domāju un domāju. Tomēr šodien diena tiks pavadīta citām lietām, bet rīt es turpināšu strādāt, tajā pašā laikā, kad manas smadzenes pastāvīgi domā … !Ord fick ändras för att passa in. Jag började känna mig som Bruce Springsteen då han beskrev sitt sätt att trycka in ord och ändra på intonation och betoning i orden/meningarna för att det skulle passa in i melodin.
Vārdi bija jāmaina, lai tie būtu piemēroti. Es sāku justies kā Bruce Springsteen, kad viņš aprakstīja savu vārda nospiešanas veidu un vārdu / teikumu intonācijas un uzsvara mainīšanu tā, lai tas iekļautos melodijā.
  • ”I’ll be home by eight. If not working late”.
  • “I’ll be gone by ten. Ain’t coming home again”. 
   
En av de större besvikelserna igår : en massa rader som kunde ha erbjudit mig stora vinster… men icke ! Finns det någonting övernaturligt som bevakar mig, så lär hen ha fått sig ett gott skratt.
Viena no lielākajām vilšanās vakar: daudz rindu, kas man varēja piedāvāt lielas uzvaras … bet nē Ja ir kaut kas pārdabisks, kas mani aizkavē, es labi pasmējos. 
 Dagens inspiration / Šodienas iedvesma
… och så lämnar jag er med dessa sånger,… åter igen,… för att uppmärksamma er om att jag finns och jag tänker kämpa för min existentiella rätt att få existera !
un tāpēc es atstāju jūs ar šīm dziesmām, … vēlreiz, … lai pievērstu jūsu uzmanību tam, ka es eksistēju un es esmu iecerējis cīnīties par savām eksistenciālajām tiesībām pastāvēt !
 
/ Petri Torvinen
Till startsidan