Vill du synas här? Kontakta info@blogbiz.se

2021.05.23

  • Ystävä on ihminen, jonka seurassa uskallat olla oma itsesi.” – Frank Craner
  • En vän är en person som Du vågar vara dig själv med.” – Frank Craner
  • A friend is a person with whom you dare to be yourself.” – Frank Craner
  • «Друг – это человек, с которым ты осмеливаешься быть собой». – Frank Craner

  • Kirjat ovat sielun ruokaa.”
  • Böcker är själens mat.
  • Books are the food of the soul.”
  • «Книги – пища для души».
  • Myrsky, rakeet ja ukkonen … samaan aikaan ! Tervetuloa Ruotsiin !
  • Storm, hagel och åska … samtidigt ! Välkommen till Sverige !
  • Storm, hail and thunder … at the same time ! Welcome to Sweden !
  • Гроза, град и гром … одновременно ! Добро пожаловать в Швецию !
  • Kuvia päivästä, jolloin pikkuveljeni ja minä saavuimme (vihdoin) Lontooseen, New Cross Inn -hotelliin lukiessamme sovelluksesta, että hostelli oli vain “4 km” päässä kaupungin keskustasta. Voi ihmetellä, missä keskus on suhteessa New Cross Inn:iin (?!). Se oli 3 tunnin metromatkan päässä.

  • Bilder från dagen då jag och lillebror anlände (äntligen) till New Cross Inn i London, efter att ha läst på appen att vandrarhemmet enbart låg “4 km” från Centrum. Man kan undrar vart Centrum ligger i relation till New Cross Inn (?!). Det låg 3 h bort med tunnelbana.

  • Pictures from the day when my little brother and I (finally) arrived at the New Cross Inn in London, after reading on the app that the hostel was only “4 km” from the city center. One might wonder where the Center is in relation to the New Cross Inn (?!). It was 3 hours away by subway.

  • Фотографии с того дня, когда мы с младшим братом приехали (наконец) в New Cross Inn в Лондоне, прочитав в приложении, что хостел находится всего в «4 км» от центра города. Можно задаться вопросом, а где Центр по отношению к New Cross Inn (?!). Это было 3 часа езды на метро.
  • Tehty ! Päänsärky ja tarve saada ruokaa !
  • Done ! Huvudvärk och behöver få i mig mat !
  • Done! Headache and need to get some food !
  • Сделанный ! Головная боль и потребность в еде !
Kuinka olla hyvä johtaja
  • Olin väärässä. Olen pahoillani
  • Olen ylpeä sinusta
  • Mitä mieltä sinä olet ?
  • Miten voin auttaa ?
  • Luotan sinuun
  • Näytä esimerkkiä

Hur man blir en bra ledare

  • Jag hade fel. Jag är ledsen.
  • Jag är stolt över dig
  • Vad tror Du ?
  • Hur kan jag hjälpa ?
  • Jag litar på dig
  • Föregå med gott exempel

Как быть хорошим лидером

  • Я ошибался. Мне жаль
  • Я горжусь вами
  • Как вы думаете ?
  • Чем могу помочь ?
  • я доверяю тебе
  • Подавать пример
  • Kannibaalit olivat vanginneet suomalaisen ja antaneet sen kiehua kolme tuntia suuressa juhlatilassa. Sitten he avasivat kannen ja suomalainen hyppäsi ylös ja huusi : Ihanaa, kaverit. Saatanan perkele. Voinko vain lainata pyyhkeen ?”

  • Kannibalerna hade tillfångatagit en finne och låtit honom koka tre timmar i stora festgrytan. Då gläntade de på locket varpå finnen spratt upp och ropade : Unterbart, krapparna. Satans perkele. Kan ja nu para få låna en hanttuk ?”

  • The cannibals had captured a finn and let him boil for three hours in the large party pot. Then they opened the lid and the Finn jumped up and shouted : Wonderful, guys. Satan’s perkele. Can I just borrow a towel ?”

  • Каннибалы схватили финна и позволили ему готовить в течение трех часов в большом горшке для вечеринок : «Замечательно, ребята. Прикол сатаны. Могу я просто одолжить полотенце ?”
  • Kun viet ulkomaalainen ystäväsi heidän ensimmäiseen suomalaiseen SAUNAan : Jos hän kuolee, hän kuolee“.
  • När Du tar din utländska vän till deras första finska SAUNA : Om han dör, dör han“.
  • Taking your foreign friend to their first finnish SAUNA : “If he dies, he dies“.
  • Отведем вашего иностранного друга в их первую финскую сауну : «Если он умирает, он умирает».

  • Hyvää jatkuvaa ja miellyttävä sunnuntai-iltaa omistan kaikille lukijoille ja kuuntelijoille ! 💝
  • En God fortsatt trevlig söndagskväll tillägnar jag alla läsare som lyssnare ! 💝
  • A Great continued pleasant Sunday-evening I wish to dedicate to all readers and listeners ! 💝
  • Доброго продолжения приятного воскресного-вечера я посвящаю всем читателям как слушателям ! 💝
 
 
/ Petri Torvinen

Lämna ett svar

Till startsidan