Vill du synas här? Kontakta info@blogbiz.se

2021.05.30

Ihailen ihmisiä jotka osoittavat aina ystävällisyyttä ja auttavat ihmisiä kamppaillessaan omien ongelmiensa kanssa. Ne ovat todellinen lahja tälle maailmalle.
Jag beundrar de människor som alltid visar vänlighet och som hjälper människor oavsett om de kämpar med sina egna problem. De är en sann gåva till den här världen.”
«Я восхищаюсь людьми которые всегда проявляют доброту и помогают людям, независимо от того, борются ли они со своими проблемами. Они – настоящий дар этому миру».
Sanot haluavasi hiljaisuutta, mutta kukaan ei ole saari. Tiedät, että kaikenlaisilla ihmisillä on maailman luominen. Et halua ongelmia, mutta teet sen kahdesti, kun pelkäät loukkaantumista.
Sanot haluavasi kärsivällisyyttä, että kaikki muuttuu. Kukaan ei odota eilisten uutisia. Ainoa mahdollisuus voittaa olisi, jos maailma lakkaisi pyörimästä. Kuten kaikki haaveilijat tekevät. Sitten joku mainitsee: jaa aikomuksesi. Mutta mitä kaikki muut ajattelevat, et halua tietää. Elämän suhteet – mitä kohtaatkin, haluat tehdä sen yksin. Jos voisit pelastaa henkesi tuntemallasi tavalla.
Jos pelastamasi elämä olisi oma. Tai että olet pysynyt siinä tilassa ikuisesti; vähän hidas, vähän myöhässä. Jos maailma teki vain yhden virheen lisää, koska se ei lukenut mieltäsi. Jos maailma lyö lopulta toisen sykkeen jättämällä sinut taakseen. Mikä johtuu siitä, että asut elämäsi sisällä – koko ajan.
Du säger att Du vill ha tystnad, men ingen person är en ö. Du vet att det tar människor av alla slag att skapa en värld. Du vill inte ha problem, ändock gör Du det dubbelt, när Du är rädd för att bli sårad.
Du säger att Du vill ha tålamod för att allt förändras. Ingen väntar på gårdagens nyheter. Din enda chans att vinna vore om världen slutade snurra. Som alla drömmare gör. Då nämner någon : dela dina avsikter. Men vadän alla andra tycker, vill Du inte veta. Livets relationer – vad Du än står inför, vill Du göra det ensam.
Om Du skulle kunna rädda ett liv med vadän Du vet. Om livet Du räddade skulle vara ditt egna. Eller att Du stannade för alltid i det tillstånd; lite långsam, lite sen. Om världen endast gjort ännu ett misstag, eftersom det inte läste ditt sinne. Om världen endst slog ett annat hjärtslag genom att lämna dig bakom. Vilket beror på att Du bor inuti ditt huvud – hela tiden.
Вы говорите, что хотите тишины, но ни один человек не является островом. Вы знаете, что для создания мира нужны самые разные люди. Вы не хотите проблем, но делаете это дважды, когда боитесь, что вас обидят.
Вы говорите, что хотите терпения, чтобы все изменилось. Вчерашних новостей никто не ждет. Ваш единственный шанс на победу был бы, если бы мир перестал вращаться. Как и все мечтатели. Затем кто-то упоминает: поделитесь своими намерениями. Но что думают все остальные, вы не хотите знать. Жизненные отношения – с чем бы вы ни столкнулись, вы хотите сделать это в одиночку.
Если бы вы могли спасти жизнь тем, что знаете. Если бы жизнь, которую вы спасли, была вашей собственной. Или что Ты оставался в этом состоянии навсегда; немного медленно, немного поздно. Если бы мир сделал еще одну ошибку, потому что не прочитал ваши мысли. Если мир, наконец, забьёт ещё одно мгновение, оставив тебя позади. Это потому, что вы живете в своей голове – все время.
  • Muutos on tulossa. Kaikki elämässäsi alkaa nyt meneen eteenpäin. Huomaat siirtymisen pysähtymisestä virtaukseen, puutteesta yltäkylläisyyteen, hämmennyksestä selkeyteen, kivusta rauhaan. Tämä on käännekohta.”

  • Förändring kommer. Allt i ditt liv börjar nu driva framåt. Du kommer att märka en övergång från stagnation till flöde, från brist till överflöd, från förvirring till klarhet, från smärta till fred. Detta är vändpunkten.”


  • Грядут перемены. Теперь все в вашей жизни начнет двигаться вперед. Вы заметите переход от застоя к потоку, от недостатка к изобилию, от замешательства к ясности, от боли к покою. Это поворотный момент».

  • Tarjoan vanhemman viestin joten minun ei tarvitse kirjoittaa tekstiä uudelleen. Lue linkki. Se olisi erittäin arvostettua !

  • Jag bjuder på ett äldre inlägg så att jag slipper skriva om text. Vänligen läs igenom länken. Det vore högst uppskattat !

  • I offer an older post so that I do not have to re-write the text. Please read the link. That would be highly appreciated !

  • Предлагаю более старый пост, чтобы не пришлось переписывать текст. Пожалуйста, прочтите ссылку. Это было бы очень признательно !
 
  • Kunnioitus keksittiin peittämään tyhjä paikka jossa rakkauden pitäisi olla.” – Lev Tolstoy
  • Respekt uppfanns för att täcka den tomma platsen där kärleken borde vara.” – Lev Tolstoy
  • «Уважение было изобретено чтобы прикрыть пустое место, на котором должна быть любовь». – Лев Толстой
  • En todellakaan anna enää ihmisten kävellä päällä. Löysin vihdoin ääneni ! Et ole velkaa kenellekään selitystä tavoista joten valitset pelastamaan itseäsi.” – Stephanie Bennett-Henry


  • Jag låter definitivt inte någon trampa på mig längre. Jag hittade äntligen min röst ! Du är inte skyldig någon förklaring till hur Du väljer att rädda dig själv.” – Stephanie Bennett-Henry


  • I definitely won’t let myself get walked all over anymore. I finally found my voice !  “You don’t owe anyone an explanation for the ways you choose to save yourself.” – Stephanie Bennett-Henry


  • Я определенно не позволю больше никому наступать на меня. Я наконец-то обрел свой голос ! «Вы не обязаны объяснять, как вы решили спастись». Стефани Беннетт-Генри
  • Kehity niin kovasti että heidän on opittava tuntemaan sinut uudelleen.”
  • Utveckla dig så hårt att de måste lära känna dig igen.”
  • «Развивайся так усердно что им придется узнать тебя снова». 

  • Parantavat taajuudet : olemme kaikki energiaa !
  • Läkningsfrekvenser : vi är alla energi !
  • Целебные частоты : все мы энергия !
Tulee päivä, jolloin katsomme kohtalon silmiin, joka on paljon suurempi kuin me kaikki. Auringonlaskun aikaan kirjoitamme heille sanoja, jotka haluamme kaikua rakkaussydämissämme – jos putoaisimme.
Ohuett tummat viivat, niin herkät ja hienot; tie, joka näyttää tietä kotiin. Mutta päivän päätteeksi muistomme haalistuvat lopullisesti.
Dagen kommer då vi tittar in i ögonen av ett öde som är mycket större än oss alla. Vid solnedgången skriver vi dem ord vi vill önska att eka i våra kärlekshjärtan – skulle vi falla.
De tunna mörka linjerna, så känsliga och fina; som en väg som visar vägen hem. Men vid slutet av dagen kommer våra minnen att blekna för gott.
Придет день, когда мы посмотрим в глаза судьбе, которая намного превосходит всех нас. На закате мы пишем им слова, которые хотим отдать эхом в наших любовных сердцах – если мы упадем.
Тонкие темные линии, такие нежные и тонкие; как дорога, указывающая путь домой. Но в конце концов наши воспоминания исчезнут навсегда.
Taiteilijan rooli on täsmälleen sama kuin rakastajan rooli. Jos rakastan sinua, minun on saatava sinut tietoisiksi asioista joita et näe.” – James Baldwin
Konstnärens roll är exakt densamma som älskarens roll. Om jag älskar dig måste jag göra dig medveten om de saker som Du inte ser.” – James Baldwin
«Роль художника точно такая же, как и роль любовника. Если я люблю тебя, я должен заставить тебя осознать то чего ты не видишь». – Джеймс Болдуин   
 
  • Instrumentti-kokoelma : kaksi kitaraa (sähkökitara ja akustinen kitara). Kaksi sähköbassoa (yksi tangoilla ja toinen ilman tankoja). Harmonikka, balalaika ja piano huoneen toisella puolella.

  • Instrumentsamlingen : två gitarrer (elgitarr och en akustisk gitarr). Två elbasar (en med bandstavar och en utan bandstavar; bandlöst). Ett dragspel, en balalaika, och ett piano vid andra sidan rummet.

  • the instrument-collection : two guitars (electric guitar and acoustic guitar). Two electric basses (one with frets and one without frets; fretless). An accordion, a balalaika, and a piano across the room.

  • Коллекция инструментов : Две гитары (электрогитара и акустическая гитара). Два электробаса (один со стержнями и один без стержней). Аккордеон, балалайка и пианино через комнату.
Yksi katumus instrumenttiradalla on se, etten ostanut mandoliininä – 1500 kruunua ja 150 kruunua vasempaan-käteen sopeutumista varten (“vasen“). Olen tosiaankin ambidex, mutta luulen silti, että siinä vedän linjani : pelata oikeakäsien instrumenttien kanssa.
Finns det ett ånger i instrumentväg som jag har, så är det att inte köpa mandolinen – 1500 kr samt 150 kr för anpassning till vänsterhanden (”lefty”). Visserligen är jag ambidex men tycker ändå att där drar jag min gräns : att spela med högeranpassade instrument.
If there is a regret in the instrument-path that I have, it is not to buy the mandolin – SEK 1500 and SEK 150 for adaptation to the left hand (“lefty“). Admittedly, I am ambidex, but I still think that is where I draw my line : to play with right-handen instruments.
Если у меня есть угрызения-совести, то не покупать мандолину – 1500 шведских крон и 150 шведских крон для адаптации к левой руке («левша»). По общему признанию, я амбидекс, но я все еще считаю, что именно здесь я и подводлю свою черту : играть на правосторонних инструментах.
Tänään sunnuntaina 30.05.2021 olin Motalassa vanhempien kanssa. Söin ruokaa, maksoin laskun ja yritin käynnistää isäni hitaan tietokoneen. Vaihdoin virustorjuntaohjelmiston ja poistin paljon ohjelmistoja, jotka tekivät tietokoneestani hyvin hitaan. Ja kävi hedelmällisiä keskusteluja. Minun täytyy käydä päivittäiset keskustelut. Nämä kokevat, että olen elossa. Pysyin siihen asti 17 ohjelman saaminen tietokoneeseen tuntui ikuisuudelta.
Idag söndag 30/052021 befann jag mig i Motala hos föräldrar. Jag åt mat, betalade av en räkning samt försökte få igång farsans tröga dator. Jag bytte antivirusprogram och tog bort en massa program som gjorde datorn väldigt långsam. Och hade givande diskussioner. Jag behöver få mina dagliga konversationer. Dessa för att få uppleva att jag lever. Jag stannade kvar till kl. 17 ty att få in ett program i datorn kändes som en evighet.
Today Sunday 30/052021 I spent some time in Motala with parents. I ate food, paid a bill and tried to start my father‘s slow computer. I changed antivirus software and removed a lot of software that made my computer very slow. And had fruitful discussions. I need to have my daily conversations. These to experience that I am alive. I stayed until 17 getting a program into the computer felt like an eternity.
Сегодня, воскресенье, 30.05.2021, я провел некоторое время в Мотале с родителями. Я поел, оплатил счет и попытался запустить медленный компьютер отца. Я сменил антивирусное программное обеспечение и удалил множество программ, которые сильно замедляли мой компьютер. И провели плодотворные обсуждения. Мне нужно вести ежедневные разговоры. Это для того, чтобы испытать то, что я жив. Я оставался там до 17 лет, вводить программу в компьютер казалось вечностью.
Tiistaina 01.06.2021 minulla on viimeinen tenttiseminaari kurssissa Esikoulupedagogiikka ja didaktiikka 4: Lasten kielen ja matematiikan oppiminen (DIG514), 30 op. Käytän tilaisuutta vierailla vanhempien luona 0912 (seminaari) ja lounaaksi, koska laajakaistani kaatuu aamulla. Mutta se on hyvä, saan hengailla.
Under tisdag 01/062021 har jag det allra sista examinerande seminariumet i kursen Förskolepedagogik- och Didaktik 4: Barns lärande i språk och matematik (DIG514), 30 hp. Då passar jag på att besöka föräldrarna kl. 0912 (seminarium) samt att äta lunch, ty mitt bredband strular under morgonstunderna. Men det är bra, jag får umgås.
During Tuesday 01/062021 I have the very last examining seminar in the course Preschool Pedagogy and Didactics 4: Children’s learning in language and mathematics (DIG514), 30 credits. Therefore I will take the opportunity to visit the parents at 0912 (seminar) and to have lunch, because my broadband crashes in the morning. But it’s good, I get to hang out.
Во вторник 01/062021 у меня последний экзаменационный семинар по курсу «Дошкольная педагогика и дидактика 4: Обучение детей языку и математике (DIG514), 30 кредитов». Поэтому я воспользуюсь возможностью навестить родителей в 0912 (семинар) и пообедать, потому что утром у меня выходит из строя широкополосный доступ. Но это хорошо, я могу потусоваться.
  • Kun olin nuori, olin köyhä. Mutta vuosien kovan työn jälkeen en ole enää nuori.
  • När jag var ung var jag fattig. Men efter år av hårt arbete är jag inte längre ung.”
  • «Когда я был молод, я был беден. Но после многих лет тяжелой работы я уже немолод»
Perjantaina 04.06.2021 ajattelen juoda alkoholia koska koulutus on ohi tälle lukukaudelle. Vaikka minulla on tuskin varaa elää rahalla tämän pitkän työharjoittelujakson jälkeen Työperusteinen opetus 3-jälkeen, mutta saadakseni krapulan voin hyvin hoitaa itseäni.
Under fredag 04/062021 blir det förmodligen att dricka lite alkohol, ty utbildningen är till ända för denna termin. Jag har visserligen knappt råd att leva på pengarna efter denna långa Praktik i Verksamhetsförlagd Utbildning 3, men att få mig en bakfylla kan jag gott unna mig.
During Friday 04/062021, I am thinking about drinking some alcohol because the education is over for this term. Although I can barely afford to live on the money after this long internship in the Workplace Education 3, but to get a hangover I can well treat myself.
В пятницу, 06.04.2021, я подумываю выпить немного алкоголя, потому что в этом семестре обучение закончено. Хотя после этой долгой стажировки в Обучение на рабочем месте 3 я с трудом могу позволить себе жить на деньги, но чтобы получить похмелье, я могу себя побаловать.
  • … ja palkinto maailman hitaimmalle tietokoneelle menee :
  • … och belöningen för världens trögaste dator går till :
  • … and the reward for the world’s slowest computer goes to :
  • … И награда за самый медленный компьютер в мире : 
  • Mukava sävellys Petri Torvinselta vuodelta 1999/2000, ja tämä uudelleenjärjestely vuodelta 2015 :
  • En fin komposition á Petri Torvinen från 1999/2000, samt detta omarrangemang från 2015 :
  • A nice composition by Petri Torvinen from 1999/2000, and this rearrangement from 2015:
  • Прекрасная композиция Петри Торвинена из 1999/2000 годов и эта перестановка из 2015 года :
  • Haitarin-soittaja pilkkoi ystävänsä joka kritisoi hänen sävelmäänsä.”
  • Dragspelaren hackade upp sin vän som kritiserade hans melodier.”
  • «Аккордеонист зарубил своего друга, критиковавшего его мелодии».

 
/ Petri Torvinen

Lämna ett svar

Till startsidan